var monate = new Array("Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember");
var wochtag = new Array("Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag");

var nun = new Date();
var tag = nun.getDate();
var wotag = nun.getDay();
var monat = nun.getMonth();
var jahr = nun.getYear();
var std = nun.getHours();
std = (std < 10) ? "0" + std : std;
var min = nun.getMinutes();
var min = (min < 10) ? "0" + min : min;

if (navigator.appName != "Microsoft Internet Explorer") jahr += 1900;
var heute = wochtag[wotag] + ", der " + tag + ". " + monate[monat] + " " + jahr;
var jetzt = std + ":" + min;

// Beginn der Ticker-Texte - 60 sichtbare Zeichen und 5 Leerzeichen

var satz = new Array(
"Ferienplan für das Schuljahr 2011/2012 zum Download als PDF ...     ",
"Samstag, 23. Juli 2011: Mittelalterlicher Markt [Martinskirche]     ");

// Ende der Ticker-Texte

var mom = 0; var pos = 0;

function LaufText()
{ if(pos < satz[mom].length)
  { document.lauftext.ticker.value = satz[mom].substring(0,pos);
    pos++;
    setTimeout("LaufText()", 100); 
	}
  else
  { document.lauftext.ticker.value = satz[mom];
    pos = 0;
    mom++;
    if(mom >= satz.length) mom = 0;
    setTimeout("LaufText()", 500); 
	}
}